top of page

Legal points

LThe domain of Val de Roland-Tourist Residence***

1. Presentation of the site

According to article 6 of law no° 2004-575 dated 21st June 2004 for the trust in numeric economy, the identity of the different creators of the website must be communicated to the users:


Owner: The SAS VAL DE ROLAND A simplified share company with a variable capital of 250 to 20 000 euros is situated at : Mr Lemoine Patrice, les Brahannieres, 49150 Le Guédeniau, registration number 794 512 087 000 14 at the Registration of Commerce and Companies in Angers


Creator : S.A.S. VAL DE ROLAND / Pierre Jeanmougin

Publication director: Pierre Jeanmougin (member of the board of directors SAS)
The publication director is a person or a company.


Webmaster : Pierre Jeanmougin –

Host : website = / name of the domain = OVH

2. General conditions of the site and the services offered

The use of the site implies full acceptance of the general conditions of use as mentioned hereafter.These conditions can be modified or completed at any moment, the users of the site are invited to consult these conditions regularly.
This site is normally accessible to users at any given time. It is possible for maintenance reasons for to interupt access to the site ,in this case users will be informed of the dates and times of the interruption.The site is regularly updated by its webmaster.In the same way , legal points may also be modified at any given moment: the user is invited to consult these changes as often as possible in order to be familiar with the changes.

3. Description of the services provided

The site is required to provide information about all the activities of the company.
SAS Val de Roland tries to provide information which is as accurate as possible on the site However it cannot be held responsible for any omissions or false information during the update, these are the responsibility of the third party providing this information.All the information indicated on the site is susceptible to change.Moreover, the information on the site is not exhaustive.This information is provided on the condition of possible modification once it has gone on line.

4. Contractual limitations concerning the technical data

The site uses Java Script technology
LThe internet site canno tbe held responsible for material damage incurred while using the site. Moreover,the site user must accept to access the site using modern material containing no viruses and an up to date navigator.

5. Intellectual property and falsifying

SAS Val de Roland is the owner of the rights of intellectual property or has the rights to the use of all accessible aspects of the site, notably the text, the images, the graphics, the logo, the sound and the software.
All reproduction, representation, modification, publication, adaptation of all or part of the site whatever the means or the procedure used, is forbidden without prior written authorisation from the SAS Val de Roland.

All non authorised exploitation of the site or part of the site will be considered as constituting falsification and can be persued according to the articles L.335-2 and according to the Intellectual Property Code.

6. Limitation of responsibility

SAS Val de Roland cannot be held responsible for direct or indirect damage caused to the user's material when accessing the site and resulting from using material which does not correspond to the specifications mentioned in point 4, or from the appearance of a technical problem or incompatibility.
SAS Val de Roland cannot be held responsible for indirect damage (such as market loss or opportunity loss) following the use of the site spaces (possibility to ask questions in a contact space or a blog ) are available to users.

SAS Val de Roland reserves the right to withdraw, without prior warning, all contents in these spaces if they are considered to contravene legislation applicable in France , in particular those related to data protection. In that case, SAS Val de Roland also reserves the right to question the civil or penal responsibility of the user, especially in relation to messages which contain racism, insults, defamation or pornography, regardless of the support used (text, images...).

7. Management of personal data

In France, personal data is protected by law N°78-87 of 6th January and law N°2004-801 of 6th August 2004, article L.226-13 of the Penal Code and the European Directive of 24th October 1995.
When the site is being used, it is possible to gather the following information: the URL of the links used to access, the user's access provider, the address of the Internet Protocol (IP) of the user.
SAS Val de Roland only collects information relative to the user for the use of certain services proposed by the site The user provides this information with full knowledge, especially when he himself obtains the information. It is therefore made clear to the user of the site the obligation or not to provide this information.
In accordance with the rules in articles 38 and following the law 78-17 of 6th January 1978 relative to computing, files and freedom, every user has right of access, the possibility of rectification and opposition to personal data concerning himself by sending a written and signed letter accompanied by a copy of a piece of identity with signature, indicating the address to which the reply should be sent.
No personal information concerning the user of the site is published without the user's knowledge, exchanged, transferred, given or sold to a third party. Only the sale of the SAS Val de Roland and its rights would allow the transfer of the said information to an eventual buyer who would in turn, be under the same obligation to preserve or modify data of a user of the site
The site is not declared at the CNIL because it does not collect personal data.The data base is protected inder the law of 1st July 1998 transposing the directive 96/9 of 11th March 1996 relative to the legal protection of data bases.

8. Hypertext links and cookies

The site contains a certain number of hypertext links to other sites, put in place with the autorisation by SAS Val de Roland. However, SAS Val de Roland does not have the possibility to check the content of the sites visited, so as a consequence will accept no responsibility.
The navigation of site is likely to provoke the installation of cookies on the user's computer. A cookie is a small folder, which does not allow user identification,but which registers information relative to the navigation of a computer on a site. This data aims at facilitating later navigation on the site and also allows various means of measuring the number of visitors to the site.
The refusal of the installation of a cookie may lead to the impossibility of accessing certain services. The user can set up his computer in the following manner: to refuse the installation of cookies:
In Internet Explorer: tool tab/internet options Click on Confidentiality and choose Block all cookies.Press OK to validate.

In Netscape: Edit tab/preferences. Click on Advanced and choose Deactivate cookies. Press OK to validate.

9. Applicable law and attribution of jurisdiction

TAll litigation in relation to the use of the site is subjest to French law. Exclusive attribution of jurisdiction is made to the competent courts of Paris.

10. The principal laws concerned

LLaw N°78-87 of 6th January,notably modified by law N°2004-801 of 6th August related to computing, files and freedom. Law N°2004-575 of 21st June 2004 for the trust in numeric economy.

11. Lexicon

User: connected internaut, using the said site.
IPersonal information : "information which allows, in any form whatsoever, directly or not, the identification of physical persons, to whom the information applies" (article 4 of law N°78-87 of 6th January 1978).

bottom of page